viernes, 29 de abril de 2011

Vídeo promocional de la clase de religión

La diócesis de Calahorra y la Calzada-Logroño ha editado un vídeo para promocionar la clase de religión, bajo el título de "Nadie te quiere como yo", con la canción de Carlos Baute.










viernes, 8 de abril de 2011

La versión del Salmo 40 por el grupo U2

Bono, el líder del grupo irlandés, ha participado en diversos proyectos en favor del Tercer Mundo y fue pública su admiración por la figura del Papa Juan Pablo II. Te presentamos otro ejemplo de la presencia de elementos religiosos en la discografía de U2  a través de la canción "40", que se inspira en el salmo 40.

Aquí tienes la letra en inglés y su traducción al español:

I waited patiently for the Lord
He inclined and heard my cry
He brought me up out of the pit
Out of the mire and clay
I will sing, sing a new song
I will sing, sing a new song
How long to sing this song?
How long to sing this song?
How long...how long...how long...
How long...to sing this song
He set my feet upon a rock
And made my footsteps firm
Many will see
Many will see and fear
I will sing, sing a new song
I will sing, sing a new song
I will sing, sing a new song
I will sing, sing a new song
How long to sing this song?
How long to sing this song?
How long...how long...how long...
How long...to sing this song.

Esperé pacientemente al Señor,
se inclinó y oyó mi llanto
me sacó fuera del pozo
fuera del fango.

Cantaré, cantaré una canción nueva.
Cantaré, cantaré una canción nueva.
¿Cuánto tiempo para cantar esta canción?
¿Cuánto tiempo para cantar esta canción?

Cuánto tiempo, cuánto tiempo, cuánto tiempo
¿Cuánto tiempo para cantar esta canción?

Tú dirigiste mis pies hacia la roca,
e hizo mis pasos firmes.
Muchos lo verán, muchos lo verán y lo oirán.

Cantaré, cantaré una canción nueva..
¿Cuánto tiempo para cantar esta canción?...




Aquí tienes algunas frases del salmo 40 tal y como aparecen en la Biblia:

Salmo 40, 1-4
Puse mi esperanza en el Señor,
y él se inclinó para escuchar mis gritos;
me salvó de la fosa mortal,
me libró de hundirme en el pantano.
Afirmó mis pies sobre una roca;
dio firmeza a mis pisadas.
Hizo brotar de mis labios un nuevo canto,
un canto de alabanza a nuestro Dios.
Muchos, al ver esto, se sintieron conmovidos
y pusieron su confianza en el Señor.
¡Feliz el hombre que confía en el Señor!